ブログトップ

バージンロードは英語でアイルランナー

和製英語のバージンロードですが、
日本ではお約束のように敷きますが・・・・
f0112951_17591529.jpg
欧米ではそうでもありません。
f0112951_18010809.jpg
もちろん敷くバターンも多いですが。

バージンロードは、英語でアイルランナー(Aisle Runner)と言います。
直訳すると、走者ための通路?

まあ、飛行機では
窓側席:Window seat
通路側:Aisle seat

って言いますし、
Aisle Runner でいいんでしょうね。

英語はシンプルだ。


[PR]
by peewee3 | 2018-07-08 17:39 | ブライダルトピックス