CERTIFICATEは、証明書の意味、
WEDDING CERTIFICATEは、
結婚証明書ってことです。
日本では署名して終わりですが、
アメリカでは、このWEDDING CERTIFICATEは、実に重要なものです。
結婚は、
・新郎新婦が結婚を誓う
・それを証人として見届ける人がいる
・これを役所の戸籍課に届け出る
なのです。ですから挙式では、新郎新婦と、牧師なり、神父なり、司式者が
CERTIFICATEにサインをします。それを市役所に提出することで婚姻は成立します。
ちなみに、式を司る司式者は公にライセンスを持った人であることが必要です。
日本に比べると厳格というか、日本がゆるゆるなのです。